bambinoideas.blogspot.com

 

BREVE HISTORIA DETRÁS DEL MAYFLOWER ...

Cómo llegó el Mayflower a un mundo ya marcado por la esclavitud

Cuando el Mayflower llegó a Estados Unidos, la historia a menudo registra el evento como un barco que llega a un "Nuevo Mundo".

Pero estas costas no eran nuevas. Los colonos a bordo del Mayflower estaban poniendo un pie en tierras que habían sido el hogar de personas durante siglos.

Tampoco fueron los primeros europeos en hacer el viaje. Jamestown fue uno de los varios asentamientos establecidos en Virginia en el invierno de 1620.

Los registros muestran que para ese año, la colonia de Virginia ya estaba involucrada en traer esclavos africanos a Estados Unidos.

Cuando el Mayflower zarpó de su punto de partida final en Plymouth en septiembre de 1620, puso rumbo a Virginia, su destino previsto para construir una colonia. El barco se dirigía a un lugar que ya estaba sometido a la esclavitud.

Y su destino final, el Massachusetts actual, fue uno que había experimentado el cruel secuestro de la población indígena para venderlos como esclavos.

Los marineros europeos ya habían aterrizado en el asentamiento de la gente de Patuxet, las tierras en las que los pasajeros del Mayflower finalmente se asentaron y construyeron Plymouth.

Esos marineros europeos habían secuestrado a miembros de la población indígena de nativos americanos en los años anteriores, con la intención de venderlos como esclavos.

Si bien los pasajeros del Mayflower no trajeron esclavos en su viaje ni participaron en un comercio mientras construían Plymouth, debe reconocerse que el viaje tuvo lugar en un momento en que los barcos cruzaban el Atlántico para establecer colonias en América que se convertirían en parte de un Operación de esclavitud transatlántica.

Es posible que los pasajeros no hayan tenido una participación directa en el nacimiento de la esclavitud en Estados Unidos, pero se convirtieron en parte de un mundo marcado por la esclavitud.

El secuestro de nativos americanos

Cuando el Mayflower llegó originalmente a Cape Cod el 9 de noviembre de 1620, desconfiaban de navegar hacia el sur hacia su destino previsto debido a las condiciones tormentosas.

En su lugar, buscaron en la costa y finalmente se establecieron en un lugar conocido por la población indígena como el hogar del pueblo Patuxet de la tribu Wampanoag.

Observando mientras exploraban esta área, había un pequeño grupo de nativos americanos, personas para quienes esta área ya era su hogar. Los recién llegados intentaron seguirlos pero se perdieron y quedaron atrapados entre unos densos matorrales. Decidieron cambiar de rumbo y se encontraron con terrenos despejados donde se había cultivado maíz y casas abandonadas.

Encontraron maíz enterrado, que llevaron de regreso al barco, con la intención de plantarlo y cultivar más maíz. También encontraron tumbas.

Esta aldea con la que habían tropezado fue una vez el hogar de la gente de Patuxet, pero desde entonces había estado abandonada tras el brote de la enfermedad conocida como la Gran Muerte, que se cree que es una enfermedad europea traída a la región por los marineros.

Este fue un legado de lo que los nativos americanos ya habían experimentado de los colonos europeos en los años anteriores al Mayflower.

Los habitantes nativos de la región alrededor de la colonia de Plymouth eran los diversos grupos del pueblo Wampanoag y otras tribus, que habían vivido allí durante unos 10.000 años antes de la llegada de los europeos.

Los barcos de Inglaterra habían estado pescando y comerciando en aguas de América del Norte desde principios del siglo XVI. También traerían a los nativos americanos de regreso a Europa, algunos como esclavos, a menudo para exhibir cruelmente.

A algunos se les enseñó inglés para que pudieran convertirse en intérpretes en el futuro. En 1614, seis años antes de la llegada de los peregrinos, 27 nativos fueron capturados por un hombre llamado Thomas Hunt.

La mayoría procedía de Patuxet, el pueblo muy abandonado que los peregrinos encontrarían más tarde, y lo que hoy es Plymouth, Massachusetts.

Hunt atrajo a 24 nativos americanos a bordo de su barco bajo la premisa del comercio. Su número incluía a un hombre llamado Tisquantum, a menudo conocido en la historia por el nombre de Squanto. Hunt los encerró bajo cubierta, navegó hacia España y vendió a estas personas al comercio europeo de esclavos.

Se cree que Tisquantum fue liberado algunos años después, cuando se cree que regresó a América en 1619 trabajando como intérprete del Capitán Thomas Dermer.

Más tarde, Tisquantum buscó su tierra natal, pero, trágicamente, llegó cuando el Gran Moribundo alcanzó su horrible clímax. Su tribu había sido aniquilada. Su pueblo natal, Patuxet, se perdió.

Continuaría desempeñando un papel clave en las relaciones entre la gente de Wampanoag y la nueva colonia y está estrechamente asociado con el crecimiento temprano de Plymouth y la supervivencia de los pasajeros del Mayflower después del duro primer invierno que dio la bienvenida a su llegada.

Se cree que murió en la colonia de Plymouth en noviembre de 1622, después de sufrir una fiebre intensa.

El siguiente video, grabado con la ayuda de la tribu Mashpee Wampanoag, brinda más información sobre el legado de este período.

Los asentamientos de Virginia

El viaje de Mayflower en sí fue financiado en gran parte por “Merchant Adventurers de Londres” y la Compañía de Virginia, que ofreció "patentes" para asentamientos coloniales.

Estos comerciantes querían colonizar América con fines de lucro, que se obtendrían del comercio.

Ya se habían establecido varias colonias en el área de Virginia antes de la llegada del Mayflower, siendo la más grande Jamestown.

Y para hacer crecer estos asentamientos, 12 años después de que se estableciera Jamestown en 1607, la Compañía de Londres comenzó a importar esclavos de África.

En 1619, los comerciantes de esclavos obligaron a los africanos a subirse a un barco de esclavos, el White Lion, y los llevaron a Virginia. Los aproximadamente 20 africanos en ese barco, originario de la actual Angola, habían sido capturados por la tripulación británica de un barco de esclavos portugués.

En marzo de 1620, se documentó que 32 africanos residían en Virginia. En 1661, Virginia aprobó su primera ley que permitía a cualquier persona libre el derecho a poseer esclavos. La cultura de poseer esclavos pronto se difundiría.

En los últimos años de la colonia de Plymouth, la esclavitud no estaba generalizada, pero estaba presente y aparentemente aceptada. Las familias de la colonia no poseían la riqueza para poseer esclavos, aunque los registros de 1674 en adelante muestran la presencia de esclavos en algunos hogares.

Guerra del Rey Felipe

Cuando los Mayflower llegaron a América, los colonos y la tribu local Wampanoag establecieron una paz basada en el interés mutuo.

Pero poco más de 40 años después, aumentaron las tensiones. Los Wampanoag ya no creían que la colonia de Plymouth cumpliera con su acuerdo y temían el ritmo al que se expandía la colonia.

Los colonos exigieron que el acuerdo de paz significara que los Wampanoag entregaran las armas y ahorcaron a tres miembros de la tribu por el asesinato en 1675 del nativo cristiano John Sassamon, quien había informado a la colonia de Plymouth de un plan para atacar los asentamientos ingleses.

El líder de Wampanoag, Metacom, conocido como el rey Felipe por los ingleses, se negó y lideró un levantamiento de las tribus Wampanoag, Nipmuck, Pocumtuck y Narragansett.

Lo que siguió es lo que se conoció como la guerra más sangrienta de Estados Unidos.

Uno de los que a menudo se cree que tiene la responsabilidad de la guerra y el deterioro de las relaciones entre los dos grupos fue el gobernador de la colonia de Plymouth en ese momento, Josiah Winslow.

Era hijo de Edward Winslow, un pasajero del Mayflower y un hombre diplomático que jugó un papel importante en la paz entre la colonia y Wampanoag.

La guerra diezmó Narragansett, Wampanoag y muchas tribus más pequeñas, allanando el camino para asentamientos ingleses adicionales.

Miles murieron, resultaron heridos o capturados. Los capturados fueron inevitablemente vendidos como esclavos. Algunos trabajaron como esclavos en Nueva Inglaterra, otros más lejos y algunos fueron exportados para trabajar en plantaciones en territorios de ultramar.

Cuando el Mayflower aterrizó en 1620, fue el Wampanoag quien ayudaría a los pasajeros a sobrevivir en sus tierras. Décadas más tarde, serían esclavizados en sus propias tierras, junto con los esclavos africanos traídos a través del Atlántico.

Original English Version:

THE STORY BEHIND THE MAYFLOWER...

How the Mayflower arrived in a world already scarred by slavery

When the Mayflower arrived in America, history often records the event as a ship arriving in a ‘New World’.

But these shores were not new. The colonists aboard the Mayflower were stepping foot on lands that had been home to people for centuries.

They were also not the first Europeans to make the journey. Jamestown was one of several established settlements in Virginia by the winter of 1620.

Records show that by that year, the Virginia colony was already involved in bringing African slaves to America.

When the Mayflower set sail from its final departure point in Plymouth in September 1620, it set a course for Virginia – its intended destination to build a colony. The ship was voyaging to a place already engaged in a slavery.

And its eventual destination of modern-day Massachusetts was one that had experienced the cruel abduction of the Indigenous population to sell as slaves.

European sailors had already landed at the settlement of the Patuxet people, the lands the Mayflower’s passengers eventually settled on and built Plymouth.

Those European sailors had abducted members of the Indigenous population of Native Americans in the years previous, with the intention of selling them as slaves.

While the Mayflower’s passengers did not bring slaves on their voyage or engage in a trade as they built Plymouth, it should be recognized the journey took place at a time when ships were crossing the Atlantic to set up colonies in America that would become part of a transatlantic slavery operation.

The passengers may not have had a direct hand in the birth of slavery in America, but they became part of a world scarred by slavery.

The abduction of Native Americans

When the Mayflower originally arrived in Cape Cod on November 9, 1620, they were wary of sailing south towards their intended destination because of the stormy conditions.

They instead searched the coastline, eventually settling on a place known to the Indigenous population as home to the Patuxet people of the Wampanoag tribe.

Watching on as they explored this area were a small group of Native Americans, people for whom this area was already home. The new arrivals tried to follow them but got lost and stuck among some dense thickets. They decided to change course and came across cleared land where corn had been grown and abandoned houses.

They found buried corn, which they took back to the ship, intending to plant it and grow more corn. They also found graves.

This village they had stumbled upon was once home to the Patuxet people but had since been deserted following the outbreak of disease known as the Great Dying - thought to be a European disease brought to the region by sailors.

This was a legacy of what the Native American people had already experienced from European colonists in the years prior to the Mayflower.

The native inhabitants of the region around Plymouth Colony were the various groups of the Wampanoag people and other tribes, who had lived there for some 10,000 years before the Europeans arrived.

Ships from England had been fishing and trading in North America waters since the beginning of the 16th century. They would also bring Native Americans back to Europe – some as slaves – often to callously exhibit.

Some were taught English so they could become interpreters in future. In 1614, six years before the Pilgrims arrived, 27 natives were seized by a man called Thomas Hunt.

The majority came from Patuxet, the very abandoned village the Pilgrims would later find, and what is now modern-day Plymouth, Massachusetts.

Hunt lured 24 Native Americans on board his ship under the premise of trade. Their number included a man called Tisquantum, often known in history by the name Squanto. Hunt locked them up below deck, sailed for Spain and sold these people into the European slave trade.

It is thought Tisquantum was liberated some years later, when it is thought he returned to America in 1619 working as an interpreter for Captain Thomas Dermer.

Tisquantum later searched for his homeland but tragically, he arrived as the Great Dying reached its horrific climax. His tribe had all been wiped out. His home village, Patuxet, was lost.

He would go on to play a key role in relations between the Wampanoag people and the new colony and is closely associated to the early growth of Plymouth and the survival of the Mayflower’s passengers after the harsh first winter that greeted their arrival.

He is thought to have died in Plymouth Colony in November 1622, after suffering a severe fever.

The below video, recorded with the help of the Mashpee Wampanoag tribe, gives more insight into the legacy of this period.

 

The Virginia settlements

The Mayflower voyage itself was largely financed by London’s Merchant Adventurers and the Virginia Company, which offered ‘patents’ for colonial settlements.

These merchants wanted to colonise America for profit - that profit would be made from trade.

Several colonies in the Virginia area had already been established before the Mayflower’s arrival, the biggest being Jamestown.

And to grow these settlements, 12 years after Jamestown was established in 1607, the London Company began to import slaves from Africa.

In 1619 slave traders forced Africans to get on a slave ship, the White Lion, and took them to Virginia. The approximately 20 Africans on that ship, originally from the present-day Angola, had been seized by the British crew from a Portuguese slave ship.

In March 1620, 32 Africans were documented as residing in Virginia. By 1661, Virginia passed its first law allowing any free person the right to own slaves. The culture of owning slaves would soon spread.

In the later years of the Plymouth colony, slavery was by no means widespread, but it was present and seemingly accepted. The families of the colony did not possess the wealth to own slaves, though records from 1674 onwards show the presence of slaves in some households.

King Philip's War

When the Mayflower arrived in America, the colonists and the local Wampanoag tribe settled on a peace built on mutual interest.

But just over 40 years later, tensions grew. The Wampanoag no longer believed the Plymouth colony were honouring their agreement and feared the rate at which colony was expanding.

The colonists demanded the peace agreement should mean the Wampanoag hand over any guns and hanged three of the tribe for the murder in 1675 of Christian native John Sassamon, who had told the Plymouth Colony of a plan to attack English settlements.

The Wampanoag leader Metacom - known as King Philip by the English - refused and led an uprising of the Wampanoag, Nipmuck, Pocumtuck and Narragansett tribes.

What followed is what became known as America’s bloodiest war.

One of those often believed to bear responsibility for the war, and the souring of relations between the two groups, was the Governor of the Plymouth colony at the time, Josiah Winslow.

He was the son of Edward Winslow, a passenger of the Mayflower and a diplomatic man who played a major role in the peace between the colony and the Wampanoag.

The war decimated the Narragansett, Wampanoag and many smaller tribes, paving the way for additional English settlements.

Thousands were killed, wounded or captured. Those captured were inevitably sold into slavery. Some worked as slaves in New Englands, others further afield with some exported to work on plantations in overseas territories.

When the Mayflower landed in 1620, it was the Wampanoag who would help the passengers survive in their lands. Decades later, they would be enslaved on their own lands, along with the African slaves brought across the Atlantic.

Source: https://www.mayflower400uk.org/education/how-the-mayflower-arrived-in-a-world-already-scarred-by-slavery/